Bank clerk Julie Bains had a shotgun pointed at her face. For two years shewas traumatised and unable to sleep. Nowsheworks in a jail trying to get criminals to consider the human cost of violence, reports Chris Arnot ‘Even after the ones who raided my bank were locked away, I didn’t feel safe. My mind was frozen with fear’